.links {width: 500px; float: left; padding: 30px 30px 30px 45px; }
.rechts {margin-left: 575px; padding: 30px 45px 30px 0px;  }